特定のキャラが登場しないエピソード : アニメで犬ばかり見てるアニメで犬ばかり見てる

    スポンサーサイト

    • --/--/--
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    特定のキャラが登場しないエピソード

    • 2011/10/03
    かなり内容にミスがありました。正しい表は以下をご覧ください。
    http://mlp.wikia.com/wiki/Character_appearances
    関連記事

    Pagination

    Trackback

    Trackback URL

    http://baltomutt.blog59.fc2.com/tb.php/199-91233de8

    Comment

    kkkk

    見間違いでは?背景だけでしゃべらない回とかもありますよ。
    シーズン1(1~26話)ではスパイクを含め単独で誰かが出てこない回は16話でスパイクだけが登場しなかったのを除きありません。
    http://mlp.wikia.com/wiki/Character_appearances
    • URL
    • 2011/10/14 13:50
    • Edit

    まさ

    確認しました。たしかに間違いまくってるいけないいけない・・・
    やっぱりこんな表があったんですね。そちらのURLを掲載してミスについて追記しました。
    ご指摘ありがとうございました!
    • URL
    • 2011/10/14 22:05

    kkkk

    訂正ありがとうございます。↓リンク先の表の見方↓
    Y(Yes)=登場した
    N(No)=登場していない
    B(Background)=背景で登場、姿は出るがセリフなし

    前から気になっていたのですが、upしている日本語訳はwikiのTranscriptsを使っているのでしょうか?それとも自力ですか?
    そしてouthouseの公衆トイレが、海外アニメでおなじみの汲み取り式のトイレ小屋だってことを初めて理解したwwwだって翻訳エンジンでは納屋って翻訳されるんだもんwww
    • URL
    • 2011/10/14 23:21
    • Edit

    まさ

    > 前から気になっていたのですが、upしている日本語訳はwikiのTranscriptsを使っているのでしょうか?それとも自力ですか?

    翻訳にはwikiのTranscriptsを利用しています。字幕ファイルの作成にyoutubeの英語字幕動画をそのまま使えればいいんですが、あれは誤字や略称が多く読み難いので翻訳はwikiの文章を元にしています。
    天国から来たわんちゃんのような字幕の無いアニメの翻訳と違って、英語字幕があるアニメは翻訳がずっと早く正確に済むので重宝してます。
    • URL
    • 2011/10/14 23:31

    Post Your Comment

    コメント登録フォーム
    公開設定

    Utility

    プロフィール

    MASA

    Author:MASA
    ディズニーなどの海外アニメが好き。特にバルトが大好き。本当に犬しか見てないわけではないけど動物キャラが好き

    Link

    v65oai7fxn47qv9nectx_normal.png

    アクセスカウンター

    広告

    検索フォーム

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。